...سوباکی
چــ .. چرا؟
چرا داری با اون قیافه دلسوز بهم نگاه میکنی؟
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
!قسمت 74: بازدید خونه مبارز غذا
یه دوم دبیرستانی گُنده چرا نشسته کفِ راهرو و داره با جایزه شیرینی بازی میکنه؟
!خجالت آوره! خجالت آوره
!ای بابا
!هی، بهش "جایزه شیرینی" نگو
این پنتز اس اس ک ــه، محبوب ترین گلینکوی !"سری "ماشین های دور و بر دنیا
!نمیدونم چندتا جعبه شیرینی خریدم تا به این رسیدم
!لازم نیستم جزییاتش رو بدونم
!نفهم، اصلا نباید اسباب بازی هات رو بیاری مدرسه
اون دوتا رو ببین
!چنین قانونی رو یادم نمیاد
!هیچ ربطی به درس و مدرسه ت نداره
!احمق! داشتم راجع به موتورها چیز یادم میگرفتم
!موتور این اسباب بازی کجاست دقیقا؟
!اینو مصادره میکنم
!بس کن! پسش بده
!عمرا! اصلا حس پشیمونی درت نمیبینم! پس بیخیالش
!بابا 200 ین واسم خرج برداشته
!پول توجیبی ته
!بده
!عمرا
!شکوندیش
...نــ .. نه، فقط بهش دست زدم
!هی، یعنی چی؟ اینجاش رو کشیدی، از جا در اومد
...نه ... اینکارو نکردم
!دیگه خنده دارم نیست، تحملم به سر رسیده
واقعا که، این دوتا، مگه نه؟
...بعد از این همه زمانی که تونستم
!چطور میخوای اینو جبران کنی؟
.داره حسابی بهش حمله میکنه
.ببخشید، پولشو میدم
!اصلا فایده نداره
!هیچی حالیت نمیشه
.واسه رسیدن به این ماشینه، کلی جعبه شیرینی خریده بودم
!بیشتر از 2 هزار ین ارزش داره
!گرفتی؟ همون قیمت واقعیش رو میخوام! باشه؟
!فکر کردی آوردن چنین چیزی به مدرسه مشکلی نداره؟
از دستم عصبانی هستی؟
.من دارمش
.اونو تو خونمون دارم
جدی؟
...راجع به دادن یه گلینکو حرف میزنما
.مطمئنم یکی شبیه ش رو تو خونمون دیدم
.بابام چنین چیزایی رو جمع میکنه
.ها. پس پدرت واقعا اهل اینجور چیزاست، میمورین
کلی از اینا تو خونه داریم، فکر کنم یه اضافه هم باشه که بتونی برش داری
...اوه، نمیخوام بهت زحمت بدم
.فقط مشکل اینه که اینقدر زیادن که نمیدونم کدوم، کدومه
فهمیدم! چرا نمیاید خونمون؟
خونه شما؟
خونتون؟
!خونمون
منظورت اینه که من بیام؟
،آره، و تو هم واسه شکستنش مسئولیت پذیر باش، سوباکی !تو هم باهامون بیا
...آممممم
همون کاخِ مجلل
!رئیس گروه اونیو؟
.ایناهاشش
...ســ .. ساختمون
!هی، یه هلیکوپتر یهویی ما رو یه جای فوق العاده پیاده کرد
!اوه نه! حالا اینقدر استرسی شدم که شکمم درد گرفته
!جورابم سوراخ نیست؟
!خوش اومدید
.خانم، به خونه خوش اومدید
.برگشتم
!واو، خدمتکار داره
!این اولین خدمتکاریه که تو زندگیم میبینم
!خانم
!به خونه خوش اومدید، خانم
!و یه لشکر نوکر
.ما همینطور منتظر شما هم بودیم، دوستای مدرسه ای خانم میمورین
.من کُت و وسائل تون رو نگه میدارم
!نه، مشکلی نیست
.اشکال نداره، بهش بدین
...شبیه یه هتل 5 ستاره میمونه
.ممنون که امروز اومدید
،همونطور که یه زرافه مشتاق دیدن شاخه بلنده .رئیس هم مشتاق دیدن و ملاقات شماست
!تایید شد! دوستای مدرسه ای
!دروازه رو باز کنید! تکرار میکنم
!دوستای مدرسه ای تایید شدن! دروازه رو باز کنید
!اطاعت میشه! تا 40 ثانیه دیگه آماده میشه
!دروازه باز میشه
!در داره باز میشه
!چیکار کنیم؟ اگه بخوایم برگردیم، الان وقتشه
!الان دیگه واسه برگشتن دیر شده
!هی، به نظرت لباسام مشکلی نداره؟ هی
.خوب، رسیدیم
.خوب بچه ها، این در ورودیه
.لطفا، بیاین بالا
!صبر کن! این ورودیه؟ به اندازه کاخ توکیو بزرگه
.اینا همش خواسته پدربزرگم بوده
اون میگه "ورودی صورت خونه آدمه، پس هر چی ."بزرگتر باشه بهتره
!این خیلی بزرگه
!مگه طرف میخواد صورتش چقدر بزرگ باشه؟
!دقیقا به اندازه کاخ توکیوئه
!فقط دوست داری کلمه "کاخ توکیو" رو به زبون بیاری، مگه نه؟
.کفشاتون رو اینجا بذارید و بعدش با آسانسور میریم
کفشامون ... هر جایی بذاریم، اشکال نداره، ها؟
...نمیدونم سر و ته اینجا کدوم وره
!اونقدر استرسی شدم که خیس عرق شدم
.میریم بالا
.این هال ورودیه
.فقط حصیر روی ورودی به اندازه باشگاه مدرسه ست
!گلدونای خونه مثل جنگل میمونن
ولی وقتی ورودی اینقدر بزرگه، خودِ خونه چقدر بزرگه؟
...مثل اینکه بیشتر منطقه ش رو این اینجا پر کرده
.خونه زیر زمینه
!زیر زمین؟
،همونطور که گفتی، کُل این طبقه شامل ورودی خونه میشه
ورودی
.پس خونه اصلی زیرزمینه
!خونه اونیو چرا اینجوریه؟
!خونتون چند متر مربعه؟
!به اندازه کاخ توکیو بزرگه
.خوب، بیاین با آسانسور بریم پایین
!اصلا چرا از همون اولش اومدیم بالا؟
!اصلا دلیل بودن چنین ورودی رو نمیفهمم
این آسانسوره یه خورده بزرگه، مگه نه؟
...آره
...یه جورایی دوست دارم همینجا زندگی کنم
چقدر طولانی شد، ها؟
چند متر میخوایم بریم پایین؟
...از این خونه میترسم
!خودت الان گفتی میخوای اینجا زندگی کنی
.رسیدیم
.لطفا بفرمایید
!یه شهره
!یه شهر! چرا یه شهر اینجاست؟
چرا ...؟
!چرا فکر میکنی این سواله عجیبه؟
!سوال اینه که، چرا تو این خونه، کلی خونه دیگه هست؟
.اوه، اونا خونه خدمتکاراست
.تمام 700 خدمتکار خاندان اونیو، خونه خودشون رو دارن
.یکی این دور و برا مُخش تاب برداشته بوده
...شاید بعد از فارغ التحصیلی همینجا یه کار پیدا کنم
...ماشینا رو ببین که دارن اینور اونور میرن
.تازه جعبه پلیس هم دارن
.فروشگاه زنجیره ای هم داریم
!چرا؟
!اونجا مزرعه و زمین هم دارن
!شرط میبندم اینجا اصلا به دنیای بیرون وابسته نیست
!اصلا چرا آسمون اینجاست؟
.هنوز کلی با خونه مون فاصله داریم
.بیاین با کالسکه بریم
.لازم نیست راجع به هر چیزی نظر بدی، هیمکو
.ممنون، یه خورده استراحت میکنم
...آممم .. اونیو نمیدونم پرسیدنش درسته یا نه
چی میخوای بپرسی؟
...آمم .. کنجکاوم بدونم سرمایه خاندان اونیو چقدر ارزش داره
.سوال خوبیه
سرمایه؟
.میدونم سوال بی ادبانه ایه
...فقط یه خورده کنجکاوم
.ولی بیخیالش، اگه میخوای جواب نده
.پنج کوینتیلیون ین
پنج کوینتیلیون؟
!کوینتــ ...؟
!کوینتــ .. چیه؟ ترسناک به نظر میاد
!آمم .. پنج برابر ده هزار تریلیون؟
!سرم داره منفجر میشه
!پس پول توجیبی ماهانه ت چقدره، میمورین؟
!خیلی جرات داری چنین چیزی میپرسی! ولی خودمم میخوام بدونم
.ماهیانه توجیبی نمیگیرم
.کارت اعتباری دارم
.اوه، که اینطور
...کارت سیاه جِت
!کارتِ جت سیاه دیگه چیه؟
خوب، زود رسیدیم، مگه نه؟
.از ورودی تا اینجا 40 دقیقه فاصله بود
.خیلی بزرگه ولی دیگه امروز به اندازه کافی شوکه شدم
.آره، فکر میکردم بزرگ تر باشه
اگه خونه خیلی بزرگ بود، کلی اسباب زحمت میشد .بخاطر همین به عمد کوچیک ساخته شده
.شما دوتا کاملا یخ زدینا
.پدرم با یه مهمونی کوچیک تو اتاق پذیرایی منتظرمونه
...آممم .. به مهمونی نیازی نــ
.حس نمیکنم که واسه برداشتن یه اسباب بازی اومدیم اینجا
.لطفا، بفرمایید
!این چیه؟
!به خونه خانواده اونیو خوش اومدید، دوستای میموری
!این دیگه زیاده رویه
اونیو
.دوباره، بذارید بهتون خوش آمد بگم
.من پدر میمورین، اونیو رینتارو هستم
.خیلی خوشحالم که تونستید بیاید
!میمورین خیلی کم دوستاش رو میاره، بخاطر همین خیلی الان خوشحالم
!وقعا میگم! بیشتر از این نمیتونم خوشحال باشم
.لطفا اینجا رو خونه خودتون بدونید
.حــ .. حتما
.راستی، فکر کنم واسه خواستن چیزی اومدید اینجا
!هی! چیکار کنیم؟
راجع به چی؟
!بهم نگو راجع به چی
،تو چنین جوی، فقط یه ابرقهرمان میتونه بگه
اسباب بازی گلینکوم خراب شده" !"پس لطفا اونی که اضافی دارید، رو بهم بدید
!وقتی موضوع یه اسباب بازی رو اینقدر بزرگ کنی، همین میشه دیگه
!تو کسی هستی که شکوندیش
!چرا دارید اینجا با هم دعوا میکنید؟
!اوه، خفه شو
،پدر جان، راستش، فوجوساکی سان هم چیزایی که شما جمع میکنید رو جمع میکنه
،ولی یکی شون شکسته . پس اگه یه اضافی رو داری
.میخواستم اگه ممکنه اون رو بهش بدی
...اوه، تو هم یه کلکسیون رو جمع میکنی
!پس قضیه اینه
با اینکه جوونی، ولی سلیقه مون یکیه، ها؟
حتما، کدوم کلکسیون رو میخوای؟
!چوب گلف ها؟ یا شراب ها؟
!سال 85، سال فوق العاده ای واسه ماگنوم عشقی کونتی بود
...راستش ... آممم
!واقعا فوق العاده
...این چیزیه که
...ایــ .. این
...یه اساب بازی شکلاتیه
!اســ .. اسباب بازی شکلاتی؟
...نه، آممم
!بسه دیگه، بریم خونه! این اوضاع زیادی قاطیه
.که اینطور، یه مرسدس پنتز اس اس ک ال
...فکر کنم تو هم اونو داری، پدر جان
...آره، حتما، دارمش
.ولی مالِ من مربوط به کلکسیون آلمانی، پنتز و مینی کاره
.و همینطور کلکسیون واقعی شون رو هم دارم
!چه دردسری! چیزی که اون میخواد رو ندارم
!باید حداقل بتونن اونو بسازن
!معذرت میخوام، قربان
!نه، نگرانش نباشید! بهرحال دیگه داشتیم رفع زخمت میکردیم
.نه، اینجوری فایده نداره
اینکه مهمونی اینهمه راه رو به خونه اونیو بیاد ...و چیزی که میخواد رو نگیره
.این یه بی اعتباری برای خانواده اونیو به حساب میاد
.تمام قدرتم رو به کار میگیرم تا چیزی که میخوای رو به دست بیارم
!هی! از کجا میشه از این شکلات ها خرید؟
!تو فروشگاه های رفاهی قربان
!ولی هر کدومشون از یه جای کشوره
!بله، قربان
!هی هی هی! نمیخوام آقا، بیخیال
!راستشو بخواین، حس میکنم تو جهنمم
...قربان، متاسفانه آیتم مورد نظر به صورت راندوم درون جعبه
گذاشته شده و بخاطر همین معلوم نیست بعد از خرید .چه مدلی ازش بیرون میاد
!اوه، اگه تمام جعبه های کشور رو جمع کنید، مطمئنم پیداش میکنید
...که اینطور، پس در اینصورت
!سلام؟ شما رئیس گلینکو هستید؟
بله؟ دیگه ماشین های "دور و بر دنیا" رو درست نمیکنید؟
پس میشه یه لطفی بهم کنید و فقط یه دونه دیگه درست کنید؟
دیگه قالب هاشون رو ندارید؟
یعنی دارید گروه اونیو رو به مبارزه دعوا میکنید؟
!خواهش میکنم بس کنید دیگه! غلط کردم، نخواستم
.در نهایت، اونا قالب این آخری رو بازسازی کردن
!قسم میخورم خوب ازش مراقبت کنم
!و دیگه نمیخوام چنین حسی داشته باشم
ها؟
.اون
.این پنتز اس اس ک نیستش، اس اس ک ال ــه
اشتباهیه؟
!نه، نه، نه، نه
.پدرم اشتباهی این رو سفارش داد، مگه نه؟ معذرت میخوام
.مجبورشون میکنه یکی دیگه بسازن
...کی باورش میشه تونستن وارد اون کاخ بشن
!بلاخره همدیگه رو دیدیم ... اسکِت دانس
ادامه دارد
!ممنون بابت غذا
!ایول! این همون تکنیک غیبی کاپیتان خودمونه
.جوری حرف نزن که انگار یه حرکت ویژه مبارزه ایه
واقعا، تنها حیوونی که میتونه با اون سرعت بخوره، کوسه ست، مگه نه؟
!هیچ کس دیگه ای نمیتونه باهات مسابقه بده
،بعدشم، اونقدر سریع میخوری که انگار اصلا چیزی نخوردی
!پس چیزی واسه خجالت کشیدن وجود نداره
:کاپیتان نقاط مثبتت اینا هستن
!حسابی اشتیاق داری! ابروهای ضخیمت! و اینکه تو خوردن حسابی سریعی
...اینا چیزاییه که واسه یه نفر مثل تعریف میمونه
!ولی واسه چیزاییه که تو رو باحال میکنه، کاپیتان
!ببخشید، کاپیتان
!این یارو مریضی به اسم "بی حساسیت بودن" داره
!منظوری نداشت! اونو میبخشی، مگه نه؟
!کاپیتان
!بیا، ببین
!واقعا حس بدی راجع بهش داره
!واقعا بد! واقعا بد
باشه، کاپیتان؟ باشه؟
.باشه
!این کاپیتانیه که من میشاسم! همون کاپیتان پر انرژی
!پس کینه ای نسبت به دوستاش نگه نمیداره
!این کاپیتان خودمونه دیگه، همون کاپیتان پر انرژی
...فکرام رو کردم
ها؟
.دیگه تکنیک غیبیم رو اجرا نمیکنم
!کاپیتان
!کاملا کینه به دل گرفته
میخوای چیکار کنی؟ کاپیتان حسابی عصبانی شده
!داشتم ازش تعریف میکردم
.تا حالا ندیدم کسی اینقدر بد از یه نفر تعریف کنه
...میدونی، قضیه اینه که، کاپیتان خیلی آدم خون گرمیه
...بخاطر همین وقتی که پیششم، خاصیتش به منم منتقل میشه
...اونجوری میشم
.میدونم چه حسی داری
.منم حسی که شما میگید رو دور وبر کاپیتان حس میکنم
ولی بهرحال، چرا تعریف کردنت اونقدر بد از آب در میاد؟
.همیشه به کاپیتان کلی صدمه میزنی
...مثل اون مسابقه خوردن رامن
،واسه انتقام، کاپیتان هفت کیلو رامن خورد
،و حتی تخم مرغ جوش داده ای که ازش متنفر بود رو خورد
!و بعدش همشو داد بیرون
ظاهرا، پیرمرده صاحب مغازه اونقدر شوکه شده بود .که مغازه ش رو تعطیل کرد
!اون تقصیر منه؟
!و حالا شنیدم یه رستوران با سبک و سیاق غربی راه انداخته
!چرا؟
!اصلا اون چه ربطی به این موضوع داره؟
.واقعا که
از کجا میدونی چه اتفاقی واسه اون پیرمرد افتاده؟
!هی، بچه
!خیلی وقته ندیدمتون! دنبالتون میگشتم
!تو! همونی هستی که صاحب رامن فروشی بود
!چندبار میخوای اینو بگی! مگه اسمش اینه؟
!دنبال من میگشتی؟ چــ .. چی میخوای؟
پسر جون، من با اون دختره که موی بافته داشت کار ناتموم دارم
...اون روز اونقدر نسبت به گلوی عجیب دختره شوکه شدم که
!فروشگاه رامنم رو بستم و یه رستوران با استایل غربی راه انداختم
!خوب حالا که چی؟
...واسه گرفتن انتقامم، به تمام نقاط کشور سفر کردم
.و مبارز های غذای مختلفی رو دیدم
.و همینطوری روی یک منوی غذاهای غربی خوشمزه تمرکز کردم
!همینو دارم میگم دیگه! اینا چه ربطی بهم دارن؟
!درسته، قراره تو رستوران من برگزار بشه
چی؟ کی؟
!دعوتنامه منو قبول کنین
!بذارید یه مسابقه دیگه با اون دختر بدم
!راه فراری ندارید، عوضی ها! عوضی های کوچولو !عوضی های کوچولو
...چه خُل و چلی بود
حالا انگار ما مجبوریم حتما تو مسابقه ش شرکت کنیم؟
...بوسون
...هان
.فعلا کاپیتان صدمه دیده، نمیتونم راجع به این بهش بگیم
...تنها کاری که میشه کرد
...اینه که من مسابقه رو قبول کنم
!چرا؟
!چرا باید قبول کنی؟ احمقی دیگه
!لازم نیست هیچ کدوممون مسابقه رو قبول کنه
!ولی اگه من اینکارو نکنم، کی انجامش میده؟
!بهت گفتم، کسی لازم نیست انجامش بده
!ایول بوسون
!مبارزه بخاطر یه دوست
!اوه نه! کاپیتان اینا رو هم دیوونه کرده
!نه
.خوش اومدید
.فکر نمیکردم مسابقه تو خونه ما برگزار بشه
منظورش از "خونه اونا" ، خونه پدر میمورین بود، ها؟
و بعدشم، اینجا واقعا زیر زمین؟
راستی، این اولین باره که میای اینجا، مگه نه سویچ؟
!این نیو توکیو 3 ــه؟
ما تو شهر زیرزمینی هستیم؟
میبرم؟
...به این راهرو برگشتم
...دارم راه میرم
ببر سفید
یعنی ممکنه بتونم به سمت خونه قدم بزنم؟
سبز
.اونیو ساما، ممنون که گذاشتید استادیوم تون رو قرض بگیریم
اشکال نداره! شماها همتون با صاحب قبلی رامن فروشی دوستید مگه نه؟
مــ .. من اینجا چیکار میکنم؟
!و تو هم همینطور
.لطفا بهش بگو که منو میمورین سنپای دعوت کرده
.اینجا محل گردهمایی حشره هاست
هی، راستی، اون دختره کجاست؟
!اینجا چه خبره؟
.کاپیتان دیگه از تکنیک غیبی ش استفاده نمیکنه
!دیگه نمیتونه مبارزه کنه
!هی! میشه اینقدر ادا در نیاری؟
!چرا اینقدر جوگیر شدی؟
!دیگه مبارزه نمیکنه! من بجاش مبارزه میکنم
!اینقدر جونگیرتت
!داری مغزمو تکون میدی
!بوسون
اون دختره ... دیگه نیستش ...؟
!دیگه مبارز غذا نیست؟
!تو هم همینطور، پیرمرد؟
.این چیزیه که کاپیتان میخواسته
...گفته شده که وقتی کاپیتان کاری رو انجام بده
.بقیه هم تحت تاثیر کار اون قرار میگیرن و میخوان اونکارو انجام بدن
!کسی چنین چیزی نگفته
!از کی تا حالا کارکتری شدی که همه چیزو واسه خودت توضیح میدی؟
!باشه، حالا هرچی
!واست مهم نیست؟
.به شیری که دندون نیشش رو از دست داده، علاقه ای ندارم
.من فقط به سمت مبارز هایی که به سمتم میان، میرم
!خودت کسی هستی که مسابقه رو شروع کردی
.قوانین ساده ان
.تمام ظرف های این میز باید به ترتیب خورده بشن
.هر کسی که زودتر به ظرف آخر برسه، برنده ست
حتی تا لحظه آخر اگه در حال بالا آوردن هستید، ماراتون رو تموم کنید
هر کسی که دستشو به حالت تسلیم بالا ببره .یا در حین خوردن بالا بیاره، بازنده ست
!دیگه نمیتونم بدوم
،حریف تون مبارزین غذای منطقه کانتوی شمالی
!برادران کاشیوابارا هستن
!نرفتی کُل کشورو دنبالشون بگردی
.همین الان بهتون میگم ... اونا حریفای قوی هستن
!امیدوار بودم اینو بگی
!خیلی خوب، باشه! موفق باشی
راستی، مگه نباید یه نفر دیگه از اینطرف اضافه بشه؟
مگه تو نمیخوای بری، سویچ؟
.من که نمیخوام برم
!فهمیدم! حریفش دوتا برادرن، پس بهتره اینطرفی ها هم برادر باشن
!سوباکی، روت حساب میکنیم
.عمرا اگه اون بره
کی اهمیت میده؟
!بذارش به عهده من
!پس میخوای بری؟
DOS!
.لطفا اینو بهش بگو
.لعنتی، کاریش نمیشه کرد! بخاطر کاپیتانه
.فقط امروز، بدون هیچ حرفی باهات شریک میشم
...خیلی خوب
!وقت نمایشه
!وقتشه
!شروع کنید
!شروع
!بوسون خیلی خوب شروع کردی
!مثل یه دستگاه مکنده میمونه
...خوب، حرکاتش که درسته ولی بهرحال
.پیرمرد، بهتره بوسون رو دست کم نگیری
،وقتی قضیه مبارزه بخاطر دوستاش بشه .بوسون از پس هر کاری برمیاد
...فقط امیدوارم تند تند غذاها رو نده پایین
.تا بتونه زود به آخر خط برسه
.نگران نباش، بوسون هرگز تو چنین موقعیتی نمیبازه
!روش شرط میبندم! شرط میبندم
.تسلیم شده
!به همین زودی تسلیم شدی؟
!چه مرگت شده؟ روحیه مبارزت رو به همه نشون بده
!یعنی چی، اونم بعد از سخنرانی من راجع به پرشور بودنت؟
!تمام چیزایی که تا حالا خوردی، گوشت خوک و سوپ گوجه بوده
!اون که همش یه ظرف غذای معمولی میشه
!تازه وارد! یه تازه وارد ضعیف
!این تمام تواناییته، عوضی؟
!این جواب رفتار کردنت شبیه یه مبارز غذاست
...یه تازه وارد باید دهنشو ببنده
!و بشینه آروم غذاهای بچگانه ش رو بخوره
.مریض بهوش اومده
.ببخشید ... بچه ها
.حرف نزن
!بوسون، کارت خوب بود! چیزی نیست که بابتش شرمنده باشی
.آره، تقصیر تو نبود
...اگه ببازم، دیگه معنایی نداره
.درسته، همیشه اینجوری بوده
،حتی با اینکه از پسش بر نمیام
.همیشه مبارزه رو قبول میکنم و فکم پایین آورده میشه
...همیشه مثل یه تیکه پارچه کهنه هستم
.که تو ایوان گذاشتن و اونو فراموش کردن
،مثل این میمونه که اصلا نمیدونم چیکار میکنم .بخاطر همین بیخودی زیادی جلو میرم
...ایندفعه هم همینطور، میخواستم جواب صدمه زدن به کاپیتان رو بدم
.و این چیزیه که بهم رسید
اشکال نداره اگه الان بگیرم، بخوابم؟
!بوسون
!فوجوساکی
چرا؟ میخوای بمیری؟
!مبارزه هنوز تموم نشده
!تو
ببر سفید
!کاپیتان
!اینجا چیکار میکنی؟
!که اینطور! بلاخره حس و حال مبارزه رو پیدا کردی؟
!این چیزیه که منتظرش بودم
!آرزوش رو کردم و به حقیقت پیوست
!بیا، بیا، بیا، بیا
!بیا مبارزه کنیم
.بوسون، اینطرف
!چقدر سریعه
.ببخشید بوسون! منتظرت گذاشتم
..کاپیتان
.بقیه ش رو بذار به عهده من
!کاپیتان خیلی باحاله
.اینو بذار به عهده من، رئیس شورا
!باشه، دست خودته
!اینهمه مدت واسه شکست دادن تو تمرین کردم، دختر
.داره شب میشه، بیا سریع تر این مسابقه رو تموم کنیم
!حالا مبارزه واقعی شروع میشه
!من تنها کسیم که حس مبارزه رو نداره؟
!بوسون
.آره، این خوب نیست
.کاپیتان از تکنیک غیبی خودش استفاده نمیکنه
میخواد چیکار کنه؟
!مگه نمیشه ازش استفاده کنه؟
!خوب، بیاین شروع کنیم
!شروع
!بدون تکنیکم مبارزه رو میبرم
!ازش استفاده کن
!ببینید! برادر کوچیکتر کاشیوابارا داره تمام تلاششو میکنه
!کاپیتان چی؟
!خیلی یواشه
!برادر بزرگه و کوچیکه جاشونو با هم عوض میکنن
!برادر بزرگه سه برابر سریع تر از برادر کوچیکه غذا میخوره
!واو! داره استخون اون استیک تی رو میخوره
!چرا؟
!نه، فقط باید گوشت روش رو بخوری
...بدون تکنیک غیبی، نمیتونه
!فقط ازش استفاده کن
!کاپیتان! کاپیتان
!بابت چیزی که بهت گفتم معذرت میخوام
!حرف نزن! زخمت باز میشه
!اون که زخمی نداره
...تو میتونی
...رهاش کن، کاپیتان
!رهاش کن! رهاش کن! تکنیک غیبی رو
!با قدرت هرچه تمامتر
!نه
.نه! متاسفم
!معذرت میخوام، بوسون
...دیگه نمیخوام از تکنیکم استفاده کنم
!دیگه تموم شد
...کاپیتان
سوپ گوجه
!چــ .. چی؟
!غذاهای روی ظرف داره ناپدید میشه
چــ .. چی شد؟
.نتونستم چیزی ببینم
کاپیتان .. نگو که ... قدرتت رو رها کردی؟
!چطور؟
!این چه جور خوردنیه؟
!چندین برابر سریع تر از تکنیک غیبی معمولیشه
!غذا به درون کشیده نمیشه، بلکه درجا ناپدید میشه
!کاپیتان قدرتش رو با بالاترین حدش زنده کرد
!اصلا منطقی نیست
!قدرت غیبی نئو کاپ ــه
!قدرت غیبی نئو کاپ؟
!اینو از خودت در آوردی
،تئوری هست که میگه اون میتونه سرعت کشیدن غذا رو بالا ببره
.سرعتی که میتونه بگیره شاید به سرعت صوت هم برسه
!دوباره شروع کردی به توضیحات مزخرف علمیت
...موجی که بوسیله یه گلوله، هواپیمای جت یا انفجار رخ میده
...موجی که بهتون میگه ماشین از حد مجاز، پیشی گرفته
...سرعت صوتی که فقط یه گلوله یا جت میتونه بهش برسه
...اون پدیده فوق العاده
!کاپیتان از پسش بر میاد
!حرف نداری، کاپیتان
!تو یه لحظه، کُل میز رو خالی کرد
...نمیدونم چرا، ولی حتی منم هیجان دارم
!برو برو، کاپیتان
!هدف
!برنده کاپیتان سان ــه
!ایول
...کاپیتان .. آممم، من
.اشکال نداره! تموم شد، بوسون
.وقتی اون تکنیک رو رها کردی، دیگه کاریش نمیشد کرد
.کاملا باختیم
،فکر نمیکردم به این راحتی بتونی نقطه ضعفت رو کنار بزنی
.اونم با تمام تخم های جوش داده ای که اون تو گذاشته بودم
تخم جوش داده؟
داخل غذا بود؟
.خوب، آره، کاپیتان
.همشو قورت دادی
!درسته
!یکی بعد از یکی دیگه
شاید متوجه نشدی ...؟
.واقعا معذرت میخوام، کاپیتان